【口语】 做梦去吧

    phrase: In your dreams.

    拒绝别人的说法有很多种,但如果是强调"此事绝无可能",在中文里我们常说"你做梦去吧!" 注意一下,"In your dreams." 算是固定的用法,各位不要直接从中文翻译成 "Go to dream."

    例如:

    A: Can you lend me two thousand dollars? (能不能借我两千块钱呢?)

    B: In your dreams. (做梦去吧。)

    同义短语:Not in your life. 意思是“等下辈子去吧。”

    例如:

    A: Do you want to be my girlfriend? (要不要当我女朋友啊?)

    B: Not in your life. (等下辈子去吧。)


Joke of Today

Don't Pay the Bill

    Tom: How can I stop water from coming into my house.

    Sam: Don't pay the water bill.

 
  • 喜欢本文吗?那就 订阅 我吧!如何订阅?
  • 或者将本文添加到以下收藏: QQ 百度 Google 收客 乐收 9Fav Yahoo 我挖网 ViVi 365Key diglog 和讯 Del.icio.us Digg reddit spurl BlinkList blogmarks Technorati
posted @ 2008-04-22 00:00 news 阅读(1897) | 评论(2) | 编辑 | 口语

网友评论:

Re: 【口语】 做梦去吧

let me listen you, in your dreams and not in your life.

2008-04-22 10:15 edeed
Re: 【口语】 做梦去吧

it's a best place for us.
we can learn oral english very well.

2008-04-22 17:19 deborah

提示:如果发表评论后未能及时出现您的评论,请按 Ctrl+F5 组合键刷新页面。