phrase: the apple of my eye

    直译就是“眼中的瞳仁（人）”，也就是“最喜欢、最心爱的人”，就是我们通常说的“掌上明珠”（对于父母）、“心肝宝贝”（对于恋人）了。

    或者换一种不专业的理解方法，可爱的女孩子在心爱的男生面前是不是欲羞还怯就像娇嫩的苹果呢？所以男生们，如果要讨好心爱女孩的话，这可是一件制胜法宝哦，亲昵又有内涵：）

    再分享两句诗：“Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of your wings ” 中文译为：“请保护我，如同保护眼中的瞳仁，将我隐藏在你羽翼的荫下”。男生们，在求爱的时候稍加改动就可以了，别告诉我你不会哦。

    另外同义说法：

    1. You are the milk in my coffee. 你是我咖啡里的牛奶， 苦苦的咖啡因为有了牛奶的香甜而更加浓郁，因此，你，我心爱的人儿，也另我更加的美好，所以你是我最爱的人。想想“你是我的那杯茶”，异曲同工，呵呵。

    2. You are that special someone. 你是那个特别的人。

    3. You light up my life. 你点亮我的生命。

    个人以为，相比之下，还是今天的标题更温润、可爱，一定会打动女孩子芳心的，剩下的就有些直白，不够艺术，不过直爽的女生喜欢也说不定呢！

    附送一则对话练习：

    Father：How did you end up being arrested？You were always a good kid.

    父亲：你怎么会被捕呢？你一向是个乖孩子。
 
    Son：Sorry dad, I just couldn’t help it. I must have a wild streak.

    儿子：对不起，爸爸，我不能控制，我的确有点放荡不羁。
 
    Father：But Adrian, you are the apple of my eye. I’m very disappointed.

    父亲：但是，阿德里恩，你是我最疼爱的人，我很失望。
 
    Son：Well I guess this apple has gone rotten. Can you please bail me out？

    儿子：我想这个苹果已经腐坏了，你可以保释我出去吗？
 
    Father：No.

    父亲：不能。

    Son：No, he didn’t say no. No dad, come on dad, I’m your son.Dad come on

    儿子：不，他没有说不。爸爸，拜托，我是你的儿子，爸爸帮帮我吧。

    注：对话摘录于ABC大家学英语。

Joke of Today

Be Much Worse

    Policeman: Why didn't you shout for help when you were robbed of your watch?

    Man: If I had opened my mouth, they'd have found my four gold teeth. That would be much worse.

    【Note】：

    （1）That would be much worse. 情况可能会更糟糕。